Il \"Volpolo\" di Podere Sapaio è una ricca e fruttata espressione di Bolgheri Rosso, nata da una lunga macerazione sulle bucce e da un affinamento di 14 mesi in botti grandi e piccole. Un piacevole bouquet di spezie dolci e mirtilli anima un sorso morbido e molto equilibrato, dotato di una bella freschezza

","en":"

The \"Volpolo\" by Podere Sapaio is a rich and fruity expression of Bolgheri Rosso, born from a long maceration on the skins and a refinement of 14 months in large and small barrels. A pleasant bouquet of sweet spices and blueberries enlivens a soft and very balanced sip, endowed with beautiful freshness

","fr":"

Le \"Volpolo\" de Podere Sapaio est une expression riche et fruitée de Bolgheri Rosso, née d'une longue macération sur les peaux et d'un élevage de 14 mois en grands et petits fûts. Un agréable bouquet d'épices douces et de myrtilles anime une gorgée douce et très équilibrée, dotée d'une belle fraîcheur.

","de":"

Der \"Volpolo\" von Podere Sapaio ist ein reicher und fruchtiger Ausdruck von Bolgheri Rosso, der aus einer langen Mazeration auf den Schalen und einer Reifung von 14 Monaten in großen und kleinen Fässern entstanden ist. Ein angenehmes Bouquet aus süßen Gewürzen und Heidelbeeren belebt einen weichen und sehr ausgewogenen Schluck, der über eine schöne Frische verfügt.

","nl":"

De \"Volpolo\" van Podere Sapaio is een rijke en fruitige expressie van Bolgheri Rosso, ontstaan uit een lange maceratie op de schillen en een rijping van 14 maanden in grote en kleine vaten. Een aangename bouquet van zoete specerijen en bessen geeft leven aan een zachte en zeer gebalanceerde slok, met een mooie frisheid.

","es":"

El \"Volpolo\" de Podere Sapaio es una rica y afrutada expresión de Bolgheri Rosso, nacida de una larga maceración sobre las pieles y de un envejecimiento de 14 meses en barricas grandes y pequeñas. Un agradable bouquet de especias dulces y arándanos anima un sorbo suave y muy equilibrado, dotado de una bella frescura

","da":"

\"Volpolo\" fra Podere Sapaio er en rig og frugtagtig udgave af Bolgheri Rosso, født af en lang maceration på skind og en modning på 14 måneder i store og små fade. En behagelig bouquet af søde krydderier og blåbær giver liv til en blød og meget velafbalanceret slurk, udstyret med en dejlig friskhed

","pt":"

O \"Volpolo\" de Podere Sapaio é uma rica e frutada expressão de Bolgheri Rosso, nascido de uma longa maceração nas peles e de um envelhecimento de 14 meses em barricas grandes e pequenas. Um agradável bouquet de especiarias doces e mirtilos anima um gole macio e muito equilibrado, dotado de uma bela frescura

"},"shortName":{"it":"Bolgheri Rosso 'Volpolo' Sapaio","en":"Bolgheri Rosso 'Volpolo' Sapaio","fr":"Bolgheri Rosso 'Volpolo' Sapaio","de":"Bolgheri Rosso 'Volpolo' Sapaio","nl":"Bolgheri Rosso 'Volpolo' Sapaio","es":"Bolgheri Rosso 'Volpolo' Sapaio","da":"Bolgheri Rosso 'Volpolo' Sapaio","pt":"Bolgheri Rosso 'Volpolo' Sapaio"},"servingTemperature":"16°-18°C","drinkNotesServingDescription":{"it":"Per gustarlo al meglio, ti consigliamo di lasciare 'respirare' il vino almeno 15-30 minuti prima di servirlo","en":"To enjoy it at its best, we recommend you to let the wine 'breathe' at least 15-30 minutes before serving","fr":"Pour le goûter au mieux, nous vous conseillons de laisser le vin respirer au moins 15-30 minutes avant de le servir","de":"Um ihn am besten zu genießen, empfehlen wir Ihnen, den Wein für mindestens 15-30 Minuten „atmen“ zu lassen","nl":"Om het optimaal te genieten, raden we aan om de wijn minstens 15-30 minuten voor het serveren te laten 'ademen'.","es":"Para disfrutarlo al máximo, te recomendamos dejar 'respirar' el vino al menos 15-30 minutos antes de servirlo","da":"For at nyde det bedst, anbefaler vi at lade vinen 'ånde' i mindst 15-30 minutter før servering.","pt":"Para apreciá-lo da melhor forma, recomendamos que deixe o vinho 'respirar' por pelo menos 15-30 minutos antes de servi-lo."},"glassTitle":{"it":"Calice apertura media","en":"Medium open goblet","fr":"Gobelet ouverture moyenne","de":"Durchschnittlich offenes Kelchglas","nl":"Glas met gemiddelde opening","es":"Copa de apertura media","da":"Glas med mellemåbning","pt":"Copo de abertura média"},"glassDescription":{"it":"Ideale per i vini rossi leggeri e di media struttura, che non necessitano di ossigenazione per aprirsi. L’apertura leggermente più stretta rispetto al corpo del calice favorisce la concentrazione dei profumi verso il naso, esaltando la percezione degli aromi e limitandone la dispersione","en":"Perfect for young and medium bodied red wines which don't require excessive oxygenation to open. The opening, slightly tighter than the body of the glass, favors the concentration of aromas towards the nose, enhancing the perception of aromas and limiting the dispersion","fr":"Idéal pour les vins rouges légers et de structure moyenne, qui n'ont pas besoin d'oxygénation pour s'ouvrir. L'ouverture légèrement plus étroite que le corps du verre favorise la concentration des arômes vers le nez, renforçant la perception des parfums et limitant leur dispersion","de":"Ideal für junge und mittelmundige Rotweine, die zur Entfaltung nur eine leichte Belüftung benötigen. Die Öffnung ist etwas enger als der Hauptteil des Glases und fördert die Konzentration der Aromen nach oben im Nase. Die Düfte sind damit verstärkt und nicht in der Luft aufgelöst\r\n","nl":"Ideaal voor lichte en medium gestructureerde rode wijnen, die geen zuurstof nodig hebben om zich te openen. De iets smallere opening in vergelijking met het lichaam van het glas bevordert de concentratie van de geuren naar de neus, waardoor de waarneming van de aroma's wordt versterkt en de verspreiding ervan wordt beperkt.","es":"Ideal para vinos tintos ligeros y de media estructura, que no necesitan oxigenación para abrirse. La apertura ligeramente más estrecha en comparación con el cuerpo de la copa favorece la concentración de los aromas hacia la nariz, realzando la percepción de los aromas y limitando su dispersión.","da":"Ideel til lette rødvine og vine med medium struktur, der ikke kræver iltning for at åbne sig. Den lidt snævrere åbning i forhold til glasset favoriserer koncentrationen af dufte mod næsen, hvilket fremhæver opfattelsen af aromaer og begrænser deres spredning.","pt":"Ideal para vinhos tintos leves e de média estrutura, que não necessitam de oxigenação para se abrir. A abertura ligeiramente mais estreita em relação ao corpo do copo favorece a concentração dos aromas em direção ao nariz, exaltando a percepção dos aromas e limitando a sua dispersão."},"drinkNotesDrinkingTitle":{"it":"Vino perfetto da bere subito, ma può evolvere bene se tenuto a riposare in cantina","en":"Wine good to drink now, but that can have a beautiful evolution after resting for a while in your cellar","fr":"Vin parfait à boire maintenant, mais qui peut admirablement évoluer si bien conservé dans la cave ","de":"Perfekter Wein sofort zu trinken, aber er entwickelt gut sich auch, wenn er im Keller ruht","nl":"Perfecte wijn om direct te drinken, maar kan goed evolueren als hij in de kelder wordt bewaard.","es":"Vino perfecto para beber de inmediato, pero puede evolucionar bien si se deja reposar en la bodega","da":"Perfekt vin at drikke med det samme, men den kan udvikle sig godt, hvis den opbevares i kælderen.","pt":"Vinho perfeito para beber imediatamente, mas pode evoluir bem se mantido a descansar na adega"},"drinkNotesDrinkingLongevity":{"it":"Puoi lasciarlo riposare in cantina anche oltre 5 anni","en":"You can let it rest in the cellar for over 5 years","fr":"Vous pouvez le laisser reposer en cave pendant plus de 5 ans","de":"Sie können ihn auch über 5 Jahre im Keller lagern","nl":"Je kunt het ook meer dan 5 jaar in de kelder laten rusten","es":"Puedes dejarlo reposar en bodega incluso más de 5 años","da":"Du kan lade det hvile i kælderen i mere end 5 år","pt":"Você pode deixá-lo descansar na adega por mais de 5 anos"},"awards":[{"id":7,"title":"Robert Parker","value":94,"maxValue":100,"year":2021,"quote":{"it":"Vino eccellente","en":"Outstanding Wine","fr":"Vin excellent","de":"Exzellenter Wein","nl":"Uitstekende wijn","es":"Vino excelente","da":"Fremragende vin","pt":"Vinho excelente"},"type":"numerico"},{"id":3,"title":"Bibenda","value":4,"maxValue":5,"year":2021,"quote":{"it":"Vino di grande livello e spiccato pregio","en":"High Level Wine","fr":"Vin de haut niveau et grande qualité","de":"Hochstehender Wein","nl":"Wijn van groot niveau en uitgesproken waarde","es":"Vino de gran nivel y destacado prestigio","da":"Vin af høj kvalitet og udtalt værdi","pt":"Vinho de grande nível e destacado valor"},"type":"icona"},{"id":1,"title":"Gambero Rosso","value":2,"maxValue":3,"year":2021,"quote":{"it":"Vino da molto buono a ottimo","en":"High Level Wine","fr":"Bon à très bon vin","de":"Gut zu sehr gut Wein","nl":"Wijn van zeer goed tot uitstekend","es":"Vino de muy bueno a excelente","da":"Vin fra meget god til fremragende","pt":"Vinho de muito bom a ótimo"},"type":"numerico"},{"id":9,"title":"James Suckling","value":94,"maxValue":100,"year":2023,"quote":{"it":"Vino eccezionale","en":"Outstanding Wine","fr":"Vin exceptionnel","de":"Wunderbarer Wein","nl":"Uitzonderlijke wijn","es":"Vino excepcional","da":"Ekstraordinær vin","pt":"Vinho excepcional"},"type":"numerico"},{"id":1,"title":"Gambero Rosso","value":3,"maxValue":3,"year":2023,"quote":{"it":"Vino eccellente","en":"Excellent Wine","fr":"Vin excellent","de":"Exzellenter Wein ","nl":"Uitstekende wijn","es":"Vino excelente","da":"Fremragende vin","pt":"Vinho excelente"},"type":"numerico"}],"foodPairings":[{"id":14,"name":{"it":"Pasta sugo di carne","en":"Pasta Bolognese","fr":"Pâtes à la sauce de viande","de":"Nudeln nach Bologneser Art","nl":"Pasta met vleessaus","es":"Pasta con salsa de carne","da":"Pasta med kød sauce","pt":"Massa com molho de carne"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/14.jpg"},{"id":15,"name":{"it":"Risotto con carne","en":"Risotto with Meat","fr":"Risotto au Viande","de":"Risotto mit Ragout","nl":"Risotto met vlees","es":"Risotto con carne","da":"Risotto med kød","pt":"Risotto com carne"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/15.jpg"},{"id":22,"name":{"it":"Carne arrosto e grigliata","en":"Roasted and Grilled Meat","fr":"Viande grillée et rôtie","de":"Gegrilltes und gebratenes Fleisch","nl":"Geroosterd en gegrild vlees","es":"Carne asada y a la parrilla","da":"Stegt og grillet kød","pt":"Carne assada e grelhada"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/22.jpg"},{"id":24,"name":{"it":"Carne rossa in umido","en":"Red Meat Stew","fr":"Viande rouge mijotée","de":"Rotes geschmortes Fleisch","nl":"Gestoofde rode vlees","es":"Carne roja guisada","da":"Langtidsstegt oksekød","pt":"Carne vermelha estufada"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/24.jpg"},{"id":29,"name":{"it":"Formaggi stagionati","en":"Aged Cheese","fr":"Fromages Affinés","de":"Gereifte Käsesorten","nl":"Gerijpte kazen","es":"Quesos curados","da":"Modnede oste","pt":"Queijos curados"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/29.jpg"}],"wineLists":[{"id":29,"name":{"it":"Bolgheri Rosso","en":"Bolgheri Rosso","fr":"Bolgheri Rosso","de":"Bolgheri Rosso","nl":"Bolgheri Rosso","es":"Bolgheri Rosso","da":"Bolgheri Rosso","pt":"Bolgheri Tinto"}}],"denomination":{"it":"Bolgheri DOC","en":"Bolgheri DOC","fr":"Bolgheri DOC","de":"Bolgheri DOC","nl":"Bolgheri DOC","es":"Bolgheri DOC","da":"Bolgheri DOC","pt":"Bolgheri DOC"},"grapes":{"it":"Cabernet Sauvignon 70%, Merlot 15%, Petit Verdot 15%","en":"Cabernet Sauvignon 70%, Merlot 15%, Petit Verdot 15%","fr":"Cabernet Sauvignon 70%, Merlot 15%, Petit Verdot 15%","de":"Cabernet Sauvignon 70%, Merlot 15%, Petit Verdot 15%","nl":"Cabernet Sauvignon 70%, Merlot 15%, Petit Verdot 15%","es":"Cabernet Sauvignon 70%, Merlot 15%, Petit Verdot 15%","da":"Cabernet Sauvignon 70%, Merlot 15%, Petit Verdot 15%","pt":"Cabernet Sauvignon 70%, Merlot 15%, Petit Verdot 15%"},"countryName":{"it":"Italia","en":"Italy","fr":"Italie","de":"Italien","nl":"Italië","es":"Italia","da":"Italien","pt":"Itália"},"regionName":{"it":"Toscana","en":"Tuscany","fr":"Toscane","de":"Toskana","nl":"Toscane","es":"Toscana","da":"Toscana","pt":"Toscana"},"alcoholContent":14.5,"size":{"it":"Bottiglia 75 cl","en":"75 cl Bottle","fr":"75 cl Bouteille","de":"75 cl Flasche","nl":"Fles 75 cl","es":"Botella 75 cl","da":"Flaske 75 cl","pt":"Garrafão 75 cl"},"winemaking":{"it":"Fermentazione alcolica con lunga macerazione sulle bucce in serbatoi di acciaio","en":"Alcoholic fermentation with long maceration on the skins in steel tanks","fr":"Fermentation alcoolique avec longue macération sur les peaux dans des cuves en acier","de":"Alkoholische Fermentation mit langer Mazeration auf den Schalen in Edelstahltanks","nl":"Alcoholische fermentatie met lange maceratie op de schillen in stalen tanks","es":"Fermentación alcohólica con larga maceración sobre las pieles en tanques de acero","da":"Alkoholisk gæring med lang maceration på skind i ståltanke","pt":"Fermentação alcoólica com longa maceração nas peles em tanques de aço"},"agingDescription":{"it":"14 mesi in barrique e tonneaux francesi","en":"14 months in French barriques and tonneaux","fr":"14 mois en barriques et tonneaux français","de":"14 Monate in Barriques und französischen Tonneaux","nl":"14 maanden in Franse barriques en tonneaux","es":"14 meses en barricas y tonneaux franceses","da":"14 måneder i franske barriques og tonneaux","pt":"14 meses em barricas e tonneaux franceses"},"color":{"it":"Rosso rubino","en":"Ruby red","fr":"Rouge rubis","de":"Rubinrot","nl":"Robijnrood","es":"Rojo rubí","da":"Rubinrød","pt":"Vermelho rubi"},"taste":{"it":"Morbido, di bell'equilibrio, sapido e con una grande freschezza","en":"Soft, well-balanced, savory and with great freshness","fr":"Doux, bien équilibré, savoureux et avec une grande fraîcheur","de":"Weich, gut ausgewogen, geschmackvoll und mit großer Frische","nl":"Zacht, mooi in balans, sappig en met een grote frisheid","es":"Suave, de buen equilibrio, sabroso y con una gran frescura","da":"Blød, velafbalanceret, saftig og med en stor friskhed","pt":"Macio, bem equilibrado, saboroso e com uma grande frescura"},"aroma":{"it":"Note di mirtillo, ciliegia, lampone, prugna, con un finale speziato","en":"Notes of blueberry, cherry, raspberry, plum, with a spicy finish","fr":"Notes de myrtille, cerise, framboise, prune, avec une finale épicée","de":"Noten von Heidelbeere, Kirsche, Himbeere, Pflaume, mit einem würzigen Abgang","nl":"Bessen, kers, framboos, pruim, met een kruidige afdronk","es":"Notas de arándano, cereza, frambuesa, ciruela, con un final especiado","da":"Noter af blåbær, kirsebær, hindbær, blomme, med en krydret finish","pt":"Notas de mirtilo, cereja, framboesa, ameixa, com um final especiado"},"vineyards":{"it":"","en":"","fr":"","de":"","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"producedBy":{"it":"","en":"","fr":"","de":"","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"productionPhilosophies":[{"id":1,"name":{"it":"Biologici","en":"Organic","fr":"Biologiques","de":"Biowein","nl":"Biologisch","es":"Biológicos","da":"Økologiske","pt":"Biológicos"}}],"productInformations":[{"id":1,"name":{"it":"Contiene solfiti","en":"Contains sulfites","fr":"Contient sulfites","de":"Enthält Sulfite","nl":"Bevat sulfieten","es":"Contiene sulfitos","da":"Indeholder sulfitter","pt":"Contém sulfitos"}}],"region":{"id":73,"name":{"it":"Toscana","en":"Tuscany","fr":"Toscane","de":"Toskana","nl":"Toscane","es":"Toscana","da":"Toscana","pt":"Toscana"},"slug":{"it":"vini-toscana-M1R73.htm","en":"wines-tuscany-M1R73.htm","fr":"vins-toscane-M1R73.htm","de":"weine-toskana-M1R73.htm","nl":"wijnen-toscane-M1R73.htm","es":"vinos-toscana-M1R73.htm","da":"vine-toscana-M1R73.htm","pt":"vinhos-toscana-M1R73.htm"}},"country":{"id":1,"name":{"it":"Italia","en":"Italy","fr":"Italie","de":"Italien","nl":"Italië","es":"Italia","da":"Italien","pt":"Itália"},"slug":{"it":"vini-italia-M1N1.htm","en":"wines-italy-M1N1.htm","fr":"vins-italie-M1N1.htm","de":"weine-italien-M1N1.htm","nl":"wijnen-italie-M1N1.htm","es":"vinos-italia-M1N1.htm","da":"vine-italien-M1N1.htm","pt":"vinhos-italia-M1N1.htm"}},"subCategory":{"id":5,"name":{"it":"Vini Rossi","en":"Red Wines","fr":"Vins Rouges","de":"Rotwein","nl":"Rode Wijnen","es":"Vinos Tintos","da":"Røde Vine","pt":"Vinhos Tintos"},"slug":{"it":"vini-rossi-C5.htm","en":"red-wines-C5.htm","fr":"vins-rouges-C5.htm","de":"rotwein-C5.htm","nl":"rode-wijnen-C5.htm","es":"vinos-tintos-C5.htm","da":"rode-vine-C5.htm","pt":"vinhos-tintos-C5.htm"}},"bioOperator":null,"favourite":true,"isnew":false,"exclusive":true,"inpromotion":false,"buy_now":false,"isInPromotion":{"cmw_it_b2b":0,"cmw_it_b2c":0,"cmw_de_b2c":1,"cmw_fr_b2c":1,"cmw_uk_b2c":0},"foreveryday":false,"togift":true,"unusualvariety":false,"rarewine":false,"artisanal":false,"bestprice":{"cmw_it_b2b":false,"cmw_it_b2c":false,"cmw_de_b2c":false,"cmw_fr_b2c":false,"cmw_uk_b2c":false},"organic":true,"topsale":true,"bioCert":true,"enabled":{"cmw_it_b2b":1,"cmw_it_b2c":1,"cmw_de_b2c":1,"cmw_fr_b2c":1,"cmw_uk_b2c":1},"outOfProduction":false,"canonicalProductId":null,"amountMax":{"cmw_it_b2b":null,"cmw_it_b2c":null,"cmw_de_b2c":null,"cmw_fr_b2c":null,"cmw_uk_b2c":null},"boxId":null,"vintageYear":{"id":42,"vintage":"2023","slug":{"de":"bolgheri-rosso-2023-V29A45.htm","en":"bolgheri-rosso-2023-V29A45.htm","fr":"bolgheri-rosso-2023-V29A45.htm","it":"bolgheri-rosso-2023-V29A45.htm","nl":"bolgheri-rosso-2023-V29A45.htm","es":"bolgheri-rosso-2023-V29A45.htm","da":"bolgheri-rosso-2023-V29A45.htm","pt":"bolgheri-rosso-2023-V29A45.htm"}},"canonical":"bolgheri-rosso-volpolo-podere-sapaio-2023-P60014.htm","redirectSeoUrl":null,"popularity":2170.4592}