{"id":37386,"feId":39224,"key":"P39224","type":"BOTTLE","name":{"de":"'Repte' Masia de la Roqua","en":"'Repte' Masia de la Roqua","fr":"'Repte' Masia de la Roqua","it":"'Repte' Masia de la Roqua"},"priceLists":{"cmw_it_b2b":{"main":13.44,"b2b":13.44,"gold":13.44},"cmw_it_b2c":{"main":17.2,"b2b":17.2,"gold":18.08},"cmw_de_b2c":{"main":22,"b2b":22,"gold":22},"cmw_fr_b2c":{"main":22,"b2b":22,"gold":22},"amz_it_b2c":{"main":21.5,"b2b":21.5,"gold":21.5},"cmw_uk_b2c":{"main":21,"b2b":21,"gold":21}},"milliliters":750,"slug":{"de":"repte-masia-de-la-roqua-P39224.htm","en":"repte-masia-de-la-roqua-P39224.htm","fr":"repte-masia-de-la-roqua-P39224.htm","it":"repte-masia-de-la-roqua-P39224.htm"},"handle":{"de":"repte-masia-de-la-roqua","en":"repte-masia-de-la-roqua","fr":"repte-masia-de-la-roqua","it":"repte-masia-de-la-roqua"},"hrefLang":{"it":"https://www.callmewine.com/repte-masia-de-la-roqua-P39224.htm","en":"https://www.callmewine.com/en/repte-masia-de-la-roqua-P39224.htm","fr":"https://www.callmewine.fr/repte-masia-de-la-roqua-P39224.htm","de":"https://www.callmewine.de/repte-masia-de-la-roqua-P39224.htm"},"brandId":2411,"vintage":"novintage","seoTitle":{"it":"'Repte' Masia de la Roqua | Callmewine","en":"'Repte' Masia de la Roqua | Callmewine UK","fr":"'Repte' Masia de la Roqua | Callmewine FR\r\n","de":"'Repte' Masia de la Roqua | Callmewine DE"},"seoDescription":{"it":"Compra 'Repte' Masia de la Roqua su Callmewine, la migliore enoteca online per acquistare vino e champagne.","en":"Buy 'Repte' Masia de la Roqua on Callmewine, the best online wine shop to buy wine and champagne.","fr":"Achète 'Repte' Masia de la Roqua sur Callmewine, la meilleure boutique en ligne pour acheter du vin et du champagne.","de":"Kaufen Sie 'Repte' Masia de la Roqua auf Callmewine, dem besten Online-Weinhändler, um Wein und Champagner zu kaufen."},"weight":1000,"categoryName":"Vini","subCategoryName":"Vini Rossi","wineListName":"Sumoll","productionAreaName":null,"dosageName":null,"shortDescription":{"it":"

Il \"Repte\" di Masia de la Roqua è un rosso da Sumoll, tipica varietà catalana ormai quasi scomparsa. Sono principalmente i produttori artigianali della regione che lavorano duramente per preservare il parco vitato e permettere a queste rarità di essere scoperte. Tipico il sentore di ciliegia, al palato colpisce per rusticità e mineralità. Un rosso leggero che sta molto bene con calamari alla griglia e frutti di mare

","en":"

The \"Repte\" BY Masia de la Roqua is a red made with Sumoll, a typical Catalan variety that is almost extinct. It is mainly thanks to the artisan producers of the region, who work hard to preserve the regional vineyard, that these rarities can be discovered. a typical, strong aroma of cherry strikes the nose while the on the palate its rusticity and minerality surprise. A light red that goes very well with grilled squid and seafood

","fr":"

Le \"Repte\" de Masia de la Roqua est un rouge fait avec Sumoll, une variété catalane typique qui est presque éteint. C’est principalement grâce aux producteurs artisanaux de la région, qui travaillent dur pour préserver le vignoble régional, que ces raretés peuvent être découvertes. Un arôme typique et fort de cerise frappe le nez tandis, sur le palais sa rusticité et sa minéralité surprennent. Un rouge clair qui se marie très bien avec le calmar grillé et les fruits de mer

","de":"Der \"Repte\" von Masia de la Roqua ist ein Rotwein aus Sumoll, einer typischen katalanischen Rebsorte, die heute fast verschwunden ist. Es sind vor allem die handwerklichen Erzeuger der Region, die sich für den Erhalt des Weinbergs einsetzen und die Entdeckung dieser Raritäten ermöglichen. Mit seinem typischen Kirschduft besticht er am Gaumen durch seine Rustikalität und Mineralität. Ein leichter Rotwein, der sehr gut zu gegrilltem Tintenfisch und Meeresfrüchten passt."},"shortName":{"de":"'Repte' Masia de la Roqua","en":"'Repte' Masia de la Roqua","fr":"'Repte' Masia de la Roqua","it":"'Repte' Masia de la Roqua"},"servingTemperature":"14°-16°C","drinkNotesServingDescription":{"it":"Per apprezzare al meglio un vino artigianale, ti consigliamo di lasciarlo 'respirare' almeno 15-30 minuti prima di gustarlo","en":"To enjoy an artisanal wine at its best, we recommend you to let it 'breathe' at least 15-30 minutes before serving","fr":"Pour goûter un vin artisanal au mieux, nous vous conseillons de le laisser respirer au moins 15-30 minutes avant de le servir","de":"Um einen handgearbeitete Wein am besten zu genießen, empfehlen wir Ihnen, ihn für mindestens 15-30 Minuten „atmen“ zu lassen"},"glassTitle":{"it":"Calice apertura media","en":"Medium open goblet","fr":"Gobelet ouverture moyenne","de":"Durchschnittlich offenes Kelchglas"},"glassDescription":{"it":"Ideale per i vini rossi leggeri e di media struttura, che non necessitano di ossigenazione per aprirsi. L’apertura leggermente più stretta rispetto al corpo del calice favorisce la concentrazione dei profumi verso il naso, esaltando la percezione degli aromi e limitandone la dispersione","en":"Perfect for young and medium bodied red wines which don't require excessive oxygenation to open. The opening, slightly tighter than the body of the glass, favors the concentration of aromas towards the nose, enhancing the perception of aromas and limiting the dispersion","fr":"Idéal pour les vins rouges légers et de structure moyenne, qui n'ont pas besoin d'oxygénation pour s'ouvrir. L'ouverture légèrement plus étroite que le corps du verre favorise la concentration des arômes vers le nez, renforçant la perception des parfums et limitant leur dispersion","de":"Ideal für junge und mittelmundige Rotweine, die zur Entfaltung nur eine leichte Belüftung benötigen. Die Öffnung ist etwas enger als der Hauptteil des Glases und fördert die Konzentration der Aromen nach oben im Nase. Die Düfte sind damit verstärkt und nicht in der Luft aufgelöst\r\n"},"drinkNotesDrinkingTitle":{"it":"Vino perfetto da bere subito, ma può evolvere bene se tenuto a riposare in cantina","en":"Wine good to drink now, but that can have a beautiful evolution after resting for a while in your cellar","fr":"Vin parfait à boire maintenant, mais qui peut admirablement évoluer si bien conservé dans la cave ","de":"Perfekter Wein sofort zu trinken, aber er entwickelt gut sich auch, wenn er im Keller ruht"},"drinkNotesDrinkingLongevity":{"it":"Puoi lasciarlo riposare in cantina tranquillamente per 4-5 anni ","en":"You can easily cellar it for 4-5 years ","fr":"Vous pouvez le laisser reposer dans la cave tranquillement pour 4-5 ans ","de":""},"awards":[],"foodPairings":[{"id":27,"name":{"it":"Formaggi freschi","en":"Fresh Cheese","fr":"Fromages Frais","de":"Frischkäse"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/27.jpg"},{"id":23,"name":{"it":"Carni bianche","en":"White Meat","fr":"Viande blanche","de":"Weißes geschmortes Fleisch"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/23.jpg"},{"id":1,"name":{"it":"Affettati e Salumi","en":"Ham and salami","fr":"Charcuterie","de":"Gemischter Aufschnitt"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/1.jpg"},{"id":17,"name":{"it":"Risotto ai funghi","en":"Risotto with Mushroom","fr":"Risotto aux Champignons","de":"Pilzrisotto"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/17.jpg"},{"id":10,"name":{"it":"Zuppa di pesce col pomodoro","en":"Fish Soup with Tomato","fr":"Soupe de poisson avec sauce tomate","de":"Tomaten-Fischsuppe"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/10.jpg"}],"wineLists":[{"id":654,"name":{"it":"Sumoll","en":"Sumoll","fr":"Sumoll","de":"Sumoll"}}],"denomination":{"it":"","en":"","fr":"","de":""},"grapes":{"it":"Sumoll 100%","en":"Sumoll 100%","fr":"Sumoll 100%","de":"Sumoll 100%"},"countryName":{"it":"Spagna","en":"Spain","fr":"Espagne","de":"Spanien"},"regionName":{"it":"Catalogna","en":"Catalonia","fr":"Catalonia","de":"Katalonien"},"alcoholContent":13,"size":{"it":"Bottiglia 75 cl","en":"75 cl Bottle","fr":"75 cl Bouteille","de":"75 cl Flasche"},"winemaking":{"it":"Fermentazione alcolica spontanea con lieviti indigeni, senza controllo della temperatura","en":"Spontaneous alcoholic fermentation with indigenous yeasts, without temperature control","fr":"Fermentation alcoolique spontanée avec levures indigènes, sans contrôle de la température","de":""},"agingDescription":{"it":"","en":"At least 9 months in barriques","fr":"Au moins 9 mois en barriques","de":""},"color":{"it":"Rosso rubino con riflessi violacei","en":"Red ruby with purple reflections","fr":"Rouge rubis avec des reflets violets","de":""},"taste":{"it":"Minerale, di media freschezza e dal carattere rustico e lievemente tannico, piacevolmente fruttato e beverino","en":"Mineral, medium freshness and rustic character and slightly tannic, pleasantly fruity and easy to drink","fr":"Minéral, de fraîcheur moyenne et au caractère rustique et légèrement tannique, agréablement fruité et buvable","de":""},"aroma":{"it":"Distintivo sentore di ciliegia, poi fragola, aromi di macchia mediterranea e gentili note minerali","en":"Distinctive scent of cherry, then strawberry, 'garrigue' and gentle mineral notes","fr":"Senteur distinctive de cerise, puis fraise, arômes de 'garrigue' et notes minérales légères","de":""},"vineyards":{"it":"Terreni limoso-calcarei con esposizione a nord","en":"Silty-calcareous soils with northern exposure","fr":"Sols limoneux-calcaires avec exposition au nord","de":""},"producedBy":{"it":"","en":"","fr":"","de":""},"productionPhilosophies":[{"id":5,"name":{"it":"Artigianali","en":"Natural","fr":"Artisanaux","de":"Naturwein"}},{"id":7,"name":{"it":"Lieviti indigeni","en":"Indigenous yeasts","fr":"Levures indigènes","de":"Indigene Hefen"}}],"productInformations":[{"id":1,"name":{"it":"Contiene solfiti","en":"Contains sulfites","fr":"Contient sulfites","de":"Enthält Sulfite"}}],"region":{"id":105,"name":{"it":"Catalogna","en":"Catalonia","fr":"Catalonia","de":"Katalonien"},"slug":{"it":"vini-catalogna-M1R105.htm","en":"wines-catalonia-M1R105.htm","fr":"vins-catalonia-M1R105.htm","de":"weine-katalonien-M1R105.htm"}},"country":{"id":45,"name":{"it":"Spagna","en":"Spain","fr":"Espagne","de":"Spanien"},"slug":{"it":"vini-spagna-M1N45.htm","en":"wines-spain-M1N45.htm","fr":"vins-espagne-M1N45.htm","de":"weine-spanien-M1N45.htm"}},"subCategory":{"id":5,"name":{"it":"Vini Rossi","en":"Red Wines","fr":"Vins Rouges","de":"Rotwein"},"slug":{"it":"vini-rossi-C5.htm","en":"red-wines-C5.htm","fr":"vins-rouges-C5.htm","de":"rotwein-C5.htm"}},"bioOperator":null,"favourite":false,"isnew":false,"exclusive":false,"inpromotion":false,"buy_now":false,"isInPromotion":{"cmw_it_b2b":0,"cmw_it_b2c":1,"cmw_de_b2c":0,"cmw_fr_b2c":0,"cmw_uk_b2c":0},"foreveryday":false,"togift":false,"unusualvariety":false,"rarewine":false,"artisanal":true,"bestprice":{"cmw_it_b2b":false,"cmw_it_b2c":false,"cmw_de_b2c":false,"cmw_fr_b2c":false,"cmw_uk_b2c":false},"organic":false,"topsale":false,"bioCert":false,"enabled":{"cmw_it_b2b":1,"cmw_it_b2c":1,"cmw_de_b2c":1,"cmw_fr_b2c":1,"cmw_uk_b2c":0},"outOfProduction":false,"canonicalProductId":null,"amountMax":{"cmw_it_b2b":null,"cmw_it_b2c":null,"cmw_de_b2c":null,"cmw_fr_b2c":null,"cmw_uk_b2c":null},"boxId":null,"vintageYear":{"id":37,"vintage":"Senza annata","slug":{"de":"sumoll-senza-annata-V654A1.htm","en":"sumoll-senza-annata-V654A1.htm","fr":"sumoll-senza-annata-V654A1.htm","it":"sumoll-senza-annata-V654A1.htm"}},"canonical":"repte-masia-de-la-roqua-P39224.htm","redirectSeoUrl":null,"popularity":0}