{"id":60988,"feId":60988,"key":"P60988","type":"BOTTLE","name":{"de":"Etna Rosso 'Thalia' Tenuta di Aglaea 2020","en":"Etna Rosso 'Thalia' Tenuta di Aglaea 2020","fr":"Etna Rosso 'Thalia' Tenuta di Aglaea 2020","it":"Etna Rosso 'Thalia' Tenuta di Aglaea 2020"},"priceLists":{"cmw_it_b2b":{"main":23.36,"b2b":23.36,"gold":23.36},"cmw_it_b2c":{"main":35,"b2b":35,"gold":30.55},"cmw_de_b2c":{"main":35.9,"b2b":35.9,"gold":35.9},"cmw_fr_b2c":{"main":35.9,"b2b":35.9,"gold":35.9},"cmw_uk_b2c":{"main":36.8,"b2b":36.8,"gold":36.8}},"milliliters":750,"slug":{"de":"etna-rosso-thalia-tenuta-di-aglaea-2020-P60988.htm","en":"etna-rosso-thalia-tenuta-di-aglaea-2020-P60988.htm","fr":"etna-rosso-thalia-tenuta-di-aglaea-2020-P60988.htm","it":"etna-rosso-thalia-tenuta-di-aglaea-2020-P60988.htm"},"handle":{"de":"etna-rosso-thalia-tenuta-di-aglaea-2020","en":"etna-rosso-thalia-tenuta-di-aglaea-2020","fr":"etna-rosso-thalia-tenuta-di-aglaea-2020","it":"etna-rosso-thalia-tenuta-di-aglaea-2020"},"hrefLang":{"it":"https://www.callmewine.com/etna-rosso-thalia-tenuta-di-aglaea-2020-P60988.htm","en":"https://www.callmewine.com/en/etna-rosso-thalia-tenuta-di-aglaea-2020-P60988.htm","fr":"https://www.callmewine.fr/etna-rosso-thalia-tenuta-di-aglaea-2020-P60988.htm","de":"https://www.callmewine.de/etna-rosso-thalia-tenuta-di-aglaea-2020-P60988.htm","en-gb":"https://callmewine.co.uk/etna-rosso-thalia-tenuta-di-aglaea-2020-P60988.htm","de-at":"https://www.callmewine.at/etna-rosso-thalia-tenuta-di-aglaea-2020-P60988.htm","de-ch":"https://www.callmewine.ch/etna-rosso-thalia-tenuta-di-aglaea-2020-P60988.htm"},"brandId":3395,"brand":{"feId":3395,"name":{"it":"Tenuta di Aglaea","en":"","fr":"","de":""},"slug":{"de":"-B3395.htm","en":"-B3395.htm","fr":"-B3395.htm","it":"tenuta-di-aglaea-B3395.htm"}},"vintage":"2020","seoTitle":{"it":"Etna Rosso 'Thalia' Tenuta di Aglaea 2020 | Callmewine","en":"Etna Rosso 'Thalia' Tenuta di Aglaea 2020 | Callmewine UK","fr":"Etna Rosso 'Thalia' Tenuta di Aglaea 2020 | Callmewine FR\r\n","de":"Etna Rosso 'Thalia' Tenuta di Aglaea 2020 | Callmewine DE"},"seoDescription":{"it":"Compra Etna Rosso 'Thalia' Tenuta di Aglaea 2020 su Callmewine, la migliore enoteca online per acquistare vino e champagne.","en":"Buy Etna Rosso 'Thalia' Tenuta di Aglaea 2020 on Callmewine, the best online wine shop to buy wine and champagne.","fr":"Achète Etna Rosso 'Thalia' Tenuta di Aglaea 2020 sur Callmewine, la meilleure boutique en ligne pour acheter du vin et du champagne.","de":"Kaufen Sie Etna Rosso 'Thalia' Tenuta di Aglaea 2020 auf Callmewine, dem besten Online-Weinhändler, um Wein und Champagner zu kaufen."},"weight":0,"categoryName":"Vini","subCategoryName":"Vini Rossi","wineListName":"Etna Rosso","productionAreaName":"Etna","dosageName":null,"shortDescription":{"it":"

L'Etna Rosso 'Thalia' della Tenuta di Aglaea deve il nome a un'espressione dialettale siciliana, che significa “guarda là!”. Il Nerello Mascalese fermenta in acciaio e matura otto mesi in barriques francesi di secondo passaggio, per produrre un rosso intenso ma di grande scorrevolezza e beva. Al naso emergono aromi fumosi tipici della zona, accompagnati da sentori di frutta rossa croccante. In bocca presenta un corpo deciso con tannini gentili e morbidi. Ottimo con funghi o pasta al sugo di pesce

","en":"

Tenuta di Aglaea's Etna Rosso 'Thalia' owes its name to a Sicilian dialect expression meaning 'look over there!'. The Nerello Mascalese grapes ferment in steel and mature for eight months in second-use French barriques to produce an intense red wine that is smooth and easy to drink. The nose reveals smoky aromas typical of the area, accompanied by hints of crisp red fruit. On the palate, it has a strong body with gentle, soft tannins. Excellent with mushrooms or pasta with fish sauce

","fr":"

L'Etna Rosso « Thalia » du domaine Tenuta di Aglaea doit son nom à une expression dialectale sicilienne qui signifie « regarde là-bas ! ». Le Nerello Mascalese fermente dans des cuves en acier et mûrit pendant huit mois dans des barriques françaises de deuxième passage, pour produire un vin rouge intense mais très fluide et facile à boire. Au nez, on retrouve les arômes fumés typiques de la région, accompagnés de notes de fruits rouges croquants. En bouche, il présente un corps prononcé avec des tanins doux et souples. Excellent avec des champignons ou des pâtes à la sauce au poisson

","de":"

Der Etna Rosso ‘Thalia’ vom Weingut Tenuta di Aglaea verdankt seinen Namen einem sizilianischen Dialektwort, das „schau mal dort!” bedeutet. Der Nerello Mascalese gärt in Stahlbehältern und reift acht Monate lang in französischen Barriques zweiter Passage, um einen intensiven, aber sehr geschmeidigen und trinkbaren Rotwein zu produzieren. In der Nase entfalten sich die für die Region typischen rauchigen Aromen, begleitet von Noten knackiger roter Früchte. Am Gaumen präsentiert er sich mit einem kräftigen Körper und sanften, weichen Tanninen. Hervorragend zu Pilzen oder Pasta mit Fischsauce

"},"shortName":{"de":"Etna 'Thalia' Tenuta Aglaea","en":"Etna 'Thalia' Tenuta Aglaea","fr":"Etna 'Thalia' Tenuta Aglaea","it":" Etna 'Thalia' Tenuta Aglaea"},"servingTemperature":"18°-20°C","drinkNotesServingDescription":{"it":"","en":"","fr":"","de":""},"glassTitle":{"it":"Calice ampio","en":"Large goblet","fr":"Gobelet large","de":"Bauchiges Kelchglas"},"glassDescription":{"it":"Ideale per i vini rossi di buona struttura e intensità, che necessitano di ossigenazione per aprirsi completamente e sviluppare al meglio il proprio corredo aromatico intenso e complesso","en":"Perfect for red wines with good structure and intensity, which need oxygenation to open up and develop their intense and complex aromas","fr":"Idéal pour les vins rouges de bonne structure et d'intensité, qui ont besoin d'oxygénation pour s'ouvrir pleinement et développer au maximum leur ensemble aromatique intense et complexe","de":"Ideal für vollmundige und intensive Rotweine, die zur vollständigen Entfaltung und zur Entwicklung ihrer intensiven und komplexen Aromenpalette Belüftung benötigen"},"drinkNotesDrinkingTitle":{"it":"Vino perfetto da bere subito, ma può evolvere bene se tenuto a riposare in cantina","en":"Wine good to drink now, but that can have a beautiful evolution after resting for a while in your cellar","fr":"Vin parfait à boire maintenant, mais qui peut admirablement évoluer si bien conservé dans la cave ","de":"Perfekter Wein sofort zu trinken, aber er entwickelt gut sich auch, wenn er im Keller ruht"},"drinkNotesDrinkingLongevity":{"it":"Puoi lasciarlo riposare in cantina anche oltre 5 anni","en":"You can leave it to rest in the cellar for over 5 years","fr":"Vous pouvez le laisser reposer dans votre cave pendant plus de 5 ans\n","de":"Sie können ihn sogar über 5 Jahre im Keller lagern"},"awards":[],"foodPairings":[{"id":22,"name":{"it":"Carne arrosto e grigliata","en":"Roasted and Grilled Meat","fr":"Viande grillée et rôtie","de":"Gegrilltes und gebratenes Fleisch"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/22.jpg"},{"id":24,"name":{"it":"Carne rossa in umido","en":"Red Meat Stew","fr":"Viande rouge mijotée","de":"Rotes geschmortes Fleisch"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/24.jpg"},{"id":23,"name":{"it":"Carni bianche","en":"White Meat","fr":"Viande blanche","de":"Weißes geschmortes Fleisch"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/23.jpg"},{"id":29,"name":{"it":"Formaggi stagionati","en":"Aged Cheese","fr":"Fromages Affinés","de":"Gereifte Käsesorten"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/29.jpg"},{"id":14,"name":{"it":"Pasta sugo di carne","en":"Pasta Bolognese","fr":"Pâtes à la sauce de viande","de":"Nudeln nach Bologneser Art"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/14.jpg"}],"wineLists":[{"id":100,"name":{"it":"Etna Rosso","en":"Etna Rosso","fr":"Etna Rosso","de":"Etna Rosso"}}],"denomination":{"it":"Etna DOC","en":"Etna DOC","fr":"Etna DOC","de":"Etna DOC"},"grapes":{"it":"Nerello Mascalese 100%","en":"Nerello Mascalese 100%\n","fr":"Nerello Mascalese 100%\n","de":"Nerello Mascalese 100%\n"},"countryName":{"it":"Italia","en":"Italy","fr":"Italie","de":"Italien"},"regionName":{"it":"Sicilia","en":"Sicily","fr":"Sicile","de":"Sizilien"},"alcoholContent":13.5,"size":{"it":"Bottiglia 75 cl","en":"75 cl Bottle","fr":"75 cl Bouteille","de":"75 cl Flasche"},"winemaking":{"it":"Fermentazione alcolica in acciaio","en":"Alcoholic fermentation in steel\n","fr":"Fermentation alcoolique en cuve inox\n","de":"Alkoholische Gärung in Edelstahltanks\n"},"agingDescription":{"it":"8 mesi in barrique di primo passaggio poi 3 mesi in bottiglia","en":"8 months in first-use barriques, then 3 months in the bottle\n","fr":"8 mois en barriques neuves, puis 3 mois en bouteille\n","de":"8 Monate in Barrique-Fässern erster Füllung, anschließend 3 Monate in der Flasche\n"},"color":{"it":"Rosso rubino luminoso","en":"Bright ruby red\n","fr":"Rouge rubis brillant\n","de":"Leuchtendes Rubinrot\n"},"taste":{"it":"Fresco e snello, tannino fine, sorso setoso e armonico","en":"Fresh and slender, fine tannins, silky and harmonious on the palate\n","fr":"Frais et élancé, tanins fins, bouche soyeuse et harmonieuse\n","de":"Frisch und schlank, feine Tannine, seidig und harmonisch am Gaumen\n"},"aroma":{"it":"Profumi delicati di frutta rossa fresca, come fragoline e melograno, cenni fumé e un accenno floreale di viola","en":"Delicate aromas of fresh red fruit, such as wild strawberries and pomegranate, smoky notes and a hint of violet\n","fr":"Parfums délicats de fruits rouges frais, tels que fraises des bois et grenade, notes fumées et une touche florale de violette\n","de":"Zarte Aromen von frischen roten Früchten wie Erdbeeren und Granatapfel, rauchige Noten und ein Hauch von Veilchenblüten"},"vineyards":{"it":"Viti ad alberello su terra nera, ricca in ceneri vulcaniche e tracce sabbiose","en":"Bush vines on black soil, rich in volcanic ash and sandy traces\n","fr":"Vignes en gobelet sur sol noir, riche en cendres volcaniques et traces sableuses\n","de":"Buschreben auf schwarzer Erde, reich an Vulkanasche und sandigen Spuren\n"},"producedBy":{"it":"","en":"","fr":"","de":""},"productionPhilosophies":[],"productInformations":[{"id":1,"name":{"it":"Contiene solfiti","en":"Contains sulfites","fr":"Contient sulfites","de":"Enthält Sulfite"}}],"region":{"id":72,"name":{"it":"Sicilia","en":"Sicily","fr":"Sicile","de":"Sizilien"},"slug":{"it":"vini-sicilia-M1R72.htm","en":"wines-sicily-M1R72.htm","fr":"vins-sicile-M1R72.htm","de":"weine-sizilien-M1R72.htm"}},"country":{"id":1,"name":{"it":"Italia","en":"Italy","fr":"Italie","de":"Italien"},"slug":{"it":"vini-italia-M1N1.htm","en":"wines-italy-M1N1.htm","fr":"vins-italie-M1N1.htm","de":"weine-italien-M1N1.htm"}},"subCategory":{"id":5,"name":{"it":"Vini Rossi","en":"Red Wines","fr":"Vins Rouges","de":"Rotwein"},"slug":{"it":"vini-rossi-C5.htm","en":"red-wines-C5.htm","fr":"vins-rouges-C5.htm","de":"rotwein-C5.htm"}},"bioOperator":null,"favourite":false,"isnew":false,"exclusive":false,"inpromotion":false,"buy_now":false,"isInPromotion":{"cmw_it_b2b":0,"cmw_it_b2c":0,"cmw_de_b2c":0,"cmw_fr_b2c":0,"cmw_uk_b2c":0},"foreveryday":false,"togift":false,"unusualvariety":false,"rarewine":false,"artisanal":false,"bestprice":{"cmw_it_b2b":false,"cmw_it_b2c":false,"cmw_de_b2c":false,"cmw_fr_b2c":false,"cmw_uk_b2c":false},"organic":false,"topsale":false,"bioCert":false,"enabled":{"cmw_it_b2b":1,"cmw_it_b2c":1,"cmw_de_b2c":1,"cmw_fr_b2c":1,"cmw_uk_b2c":1},"outOfProduction":false,"canonicalProductId":null,"amountMax":{"cmw_it_b2b":null,"cmw_it_b2c":null,"cmw_de_b2c":null,"cmw_fr_b2c":null,"cmw_uk_b2c":null},"boxId":null,"vintageYear":{"id":14,"vintage":"2020","slug":{"de":"etna-rosso-2020-V100A38.htm","en":"etna-rosso-2020-V100A38.htm","fr":"etna-rosso-2020-V100A38.htm","it":"etna-rosso-2020-V100A38.htm"}},"canonical":"etna-rosso-thalia-tenuta-di-aglaea-2020-P60988.htm","redirectSeoUrl":null,"popularity":1}