Tranampelo
La réalité vitivinicole grecque Tranampelo se trouve dans un contexte méditerranéen fascinant des îles Cyclades, en particulier près du village de Glinado, à Naxos, la plus grande des îles Cyclades. Le nom Tranampelo vient du grec “trana ampelia”, qui signifie “fortes vignes”, un appellatif inspiré par la tradition œnologique bien établie de la région. Derrière ce projet, lancé officiellement en 2005, se trouve la famille surnommée “Kaloeros”, la dernière dédiée à la viticulture de la région, qui après 50 ans a décidé de relancer sa tradition œnologique en adoptant une approche durable respectueuse des pratiques viticoles locales. De plus, Konstantinos Makridimitris, celui qui a récupéré le métier de ses ancêtres, adopte une vision holistique basée sur l’exclusion de tout gaspillage, c’est pourquoi il s’engage dans l’élaboration d’autres produits de la vigne en plus du vin, comme la mélasse de raisin, localement appelée “petimezi”, l’eau-de-vie de marc, appelée “strofilia”, et bien sûr le vinaigre,appelé “glykadi”.
Les vignes du domaine Tranampelo sont situées à 120 mètres au-dessus du niveau de la mer sur des sols d'origine volcanique sablo-argileux, exposés au nord et caressés par les vents salins des Cyclades. Elles bénéficient également d'une conduite biologique et de la présence de nombreuses espèces végétales à l'intérieur et autour des vignobles, telles que des herbes sauvages, des arbres fruitiers, des roses, des oliviers, des figuiers de Barbarie et des lauriers-roses. Les cépages cultivés représentent de véritables perles variétales autochtones, comprenant le Potamisi, l’Aidani, la Monemvasia, l’Assyrtiko, le Koundoura et l’Haraibraim parmi les raisins blancs, le Fokiano, la Mandilaria, le Mavro Aidani, le Mavro Potamisi et le Mavrotragano pour ce qui concerne les raisins noirs. Les fermentations se déroulent dans des cuves en acier inoxydable à température contrôlée, les mêmes contenants utilisés pour l’affinage sur lies fines, sans donc l’utilisation de bois qui interférerait d’une manière ou d’une autre avec le caractère unique de ces vins.
La cave Tranampelo réalise des expressions œnologiques authentiques des îles Cyclades, salées et marines, pleines et concentrées, de forte personnalité. En particulier, deux vins sont produits, tous deux blancs secs : un Potamisi en pureté et un assemblage de raisins blancs et rouges vinifiés en blanc qui porte le nom de ‘Odd Blend’.
La réalité vitivinicole grecque Tranampelo se trouve dans un contexte méditerranéen fascinant des îles Cyclades, en particulier près du village de Glinado, à Naxos, la plus grande des îles Cyclades. Le nom Tranampelo vient du grec “trana ampelia”, qui signifie “fortes vignes”, un appellatif inspiré par la tradition œnologique bien établie de la région. Derrière ce projet, lancé officiellement en 2005, se trouve la famille surnommée “Kaloeros”, la dernière dédiée à la viticulture de la région, qui après 50 ans a décidé de relancer sa tradition œnologique en adoptant une approche durable respectueuse des pratiques viticoles locales. De plus, Konstantinos Makridimitris, celui qui a récupéré le métier de ses ancêtres, adopte une vision holistique basée sur l’exclusion de tout gaspillage, c’est pourquoi il s’engage dans l’élaboration d’autres produits de la vigne en plus du vin, comme la mélasse de raisin, localement appelée “petimezi”, l’eau-de-vie de marc, appelée “strofilia”, et bien sûr le vinaigre,appelé “glykadi”.
Les vignes du domaine Tranampelo sont situées à 120 mètres au-dessus du niveau de la mer sur des sols d'origine volcanique sablo-argileux, exposés au nord et caressés par les vents salins des Cyclades. Elles bénéficient également d'une conduite biologique et de la présence de nombreuses espèces végétales à l'intérieur et autour des vignobles, telles que des herbes sauvages, des arbres fruitiers, des roses, des oliviers, des figuiers de Barbarie et des lauriers-roses. Les cépages cultivés représentent de véritables perles variétales autochtones, comprenant le Potamisi, l’Aidani, la Monemvasia, l’Assyrtiko, le Koundoura et l’Haraibraim parmi les raisins blancs, le Fokiano, la Mandilaria, le Mavro Aidani, le Mavro Potamisi et le Mavrotragano pour ce qui concerne les raisins noirs. Les fermentations se déroulent dans des cuves en acier inoxydable à température contrôlée, les mêmes contenants utilisés pour l’affinage sur lies fines, sans donc l’utilisation de bois qui interférerait d’une manière ou d’une autre avec le caractère unique de ces vins.
La cave Tranampelo réalise des expressions œnologiques authentiques des îles Cyclades, salées et marines, pleines et concentrées, de forte personnalité. En particulier, deux vins sont produits, tous deux blancs secs : un Potamisi en pureté et un assemblage de raisins blancs et rouges vinifiés en blanc qui porte le nom de ‘Odd Blend’.
